أَشهَدُ أَن لا إلهَ إلا الله وَحدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشهَدُ أنَّ مُحَمَّدَاً عَبدُهُ وَرَسُولُهُ، السَّلامُ عَلَيكَ يَا رَسُولَ الله، السَّلامُ عَلَيكَ يَا أَمِيرَ الُمؤمِنين، السَّلامُ عَلَيكِ يَا فَاطِمَةَ الزَّهرَاءِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ العَالَمِين، السَّلامُ عَلَى الحَسَنِ وَالحُسَينِ سَيِّدي شَبَابِ أَهلِ الجَنَّة.

ashhadu an lā ilha ilā Llāh wa ḥdahu lā sharīka lahu, wa ashhadu anna Muḥammadāan ʿabduhu wa rasūluhu, s-salāmu ʿalayka yā rasūla Llāh, s-salāmu ʿalayka yā amīra l-umu'minīn, s-salāmu ʿalayki yā fāṭimata z-zahrā'i sayyidati nisā'i l-ʿālamīn, s-salāmu ʿala l-ḥasani walḥusayni sayyidī shabābi ahli l-jannat.

I bear witness that there is no god but God alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. Peace be upon you, O Messenger of God. Peace be upon you, O Commander of the Faithful. Peace be upon you, O Fatima Foremost Lady of the Women of the Worlds. Peace be upon Al-Hasan and Al-Hussein, the lords of the youth of the people of Paradise.

---

السَّلامُ عَلَيكِ يَا زَوجَةَ وَصِيِّ رَسَولِ الله، السَّلامُ عَلَيكِ يَا عَزِيزَةَ الزَّهرَاءِ عَلَيهَا السَّلام، السَّلامُ عَلَيكِ يَا أُمَّ البُدُورِ السَّوَاطِع فَاطِمَةَ بِنت حزَام الكلابيّة، المُلَقَّبةُ بِأُمّ البَنِين وَبَاب الحَوَائِج،

al-ssalāmu ʿalayki yā zawjata wa ṣyyi rasawli Llāh, s-salāmu ʿalayki yā ʿazīzata z-zahrā'i ʿalayha s-salām, s-salāmu ʿalayki yā umma l-budūri s-sawaṭiʿ fāṭimata bi nt ḥzām l-klābyyt, l-mulaqqabtu bi umw l-banīn wa bāb l-ḥawa'ij,

Peace be upon you, O wife of the guardian of the Messenger of God. Peace be upon you, O dearest of Zahra, peace be upon her. Peace be upon you, O mother of the radiant Badour, Fatima bint Hazzam al-Kalabiya, nicknamed Ummul Baneen ( Mother of sons). , the door to fulfilment of needs

---

أُشهِدُ اللهَ وَرَسُولهُ أَنَّكِ جَاهَدتِ في سَبِيلِ اللهِ، إِذ ضَحّيتِ بِأَولَادَكِ دُونَ الحُسَين بنَ بِنتِ رَسُولِ الله، وَعَبَدتِ اللهَ مُخلِصَةً لَهُ الدِّين بِولائكِ لِلأَئِمَّةِ المَعصُومِين عَلَيهمُ السَّلام، وَصَبَرتِ عَلَى تِلكَ الرَزيَّةِ العَظِيمَةِ، وَاحتَسَبتِ ذَلِكَ عِندَ الله رَبّ العَالَمين، وَآزَرتِ الإمَامَ عَليَّاً في المِحَنِ وَالشَّدَائِدِ وَالمَصَائِب، وَكُنتِ في قِمَّةِ الطَّاعَةِ وَالوَفَاء، وَأنَّكِ أَحسَنتِ الكَفَالَة وَأَدَّيتِ الأَمَانَة الكُبرى في حِفظِ وَديعَتَي الزَّهرَاء البَتُول الحَسَنِ وَالحُسَينِ

ushhidu Llāha wa rasūlhu annaki jāhadti fī sabīli Llāhi, idh ḍaḥwīti bi awlādaki dūna l-ḥusayn ibna binti rasūli Llāh, wa ʿabadti Llāha mukhliṣatan lahu d-dīn bi ūlā'iki li l-a'immati l-maʿṣūmīn ʿalayhmu s-salām, wa ṣabarti ʿalā tilka r-razyyati l-ʿaẓīmati, waḥtasabti dhalika ʿinda Llāh rabw l-ʿālamīn, wa azarti l-imāma ʿalyyāan fi l-miḥani wa sh-shadā'idi walmaṣā'ib, wa kunti fī qimmati ṭ-ṭāʿati walwa fā', wa annaki aḥsanti l-kafālat wa addayti l-amānat l-kubr fī ḥifẓi wa dīʿatai z-zahrā' l-batūl l-ḥasani walḥusayni

I call God and His Messenger to witness that you strove for the sake of God, as you sacrificed your children,on Al-Hussein son of the daughter of the Prophet(saws) of God. and you worshiped God sincerely in your religion through your loyalty to the infallible Imams, peace be upon them, and you were patient in that great calamity, and you sought that from God, Lord of the Worlds, and you supported Imam Ali(as) . During trials, tribulations, and calamities, you were at the peak of obedience and loyalty, and you did well in ensuring and performing the greatest trust in preserving deposits of Al-Zahra, Al-Hasan and Al-Hussein

---

وَبَالَغتِ وَآثَرتِ وَرَعَيتِ حُجَجَ اللهِ المَيَامِين، وَرَغبتِ في صِلَةِ أَبنَاء رَسُولِ رَبِّ العَالَمين، عَارِفَةً بِحَقِّهِم، مُؤمِنَةً بِصِدقِهِم، مُشفِقَةً عَلَيهِم، مُؤثِرَةً هَوَاهُم وَحُبَّهُم عَلَى أَولَادكِ السُّعَدَاء.

wa bālaghti wa atharti wa raʿayti ḥujaja Llāhi l-mayāmīn, wa raghbti fī ṣilati abnā' rasūli rabbi l-ʿālamīn, ʿārifatan bi ḥaqwihim, mū'minatan bi ṣidqihim, mushfiqatan ʿalayhim, mū'thiratan hawahum wa ḥubbahum ʿalā awlādki s-suʿadā'.

You attained maturity, excelled, and observed the righteous proofs of God, and desired to maintain ties with the children of the Messenger of the Lord of the Worlds, knowing their rights, believing in their sincerity, and Excessively kind towards them, attentive to their wishes, and loving them more that your own blessed children.

---

فَسَلامُ اللهِ عَلَيكِ يَا سَيِّدَتي يَا أُمَّ البَنِين مَا دَجَى الَّليلُ وَغَسَق، وَأَضَاءَ النَّهَارُ وَأَشرَق، وَسَقَاكِ الله مِن رَحِيقٍ مَختُومٍ، يَومَ لا يَنفَعُ مَالٌ وَلابَنُون، فَصِرتِ قدوَةً لِلمُؤمِنَاتِ الصَّالِحَاتِ، لأَنَّكِ كَرِيمَة الخَلائِق، عَالِمَةً مُعَلَّمَةً، نَقيَّةً زَكِيَّةً، فَرَضِيَ اللهُ عَنكِ وَأَرضَاكِ، وَلَقَد أَعطَاكِ اللهُ مِن الكَرَامَات البَاهِرَات، حَتَّى أَصبَحتِ بِطَاعَتكِ لله وَلِوَصيِّ الأَوصِيَاء وَحُبّك لِسَيِّدَة النِّسَاء الزَّهرَاءِ، وَفِدَائكِ أَولادكِ الأَربَعَة لِسَيِّدِ الشُّهَدَاء بَابَاً لِلحَوَائِج،

fasalāmu Llāhi ʿalayki yā sayyidatī yā umma l-banīn mā daja l-lalīlu wa ghasaq, wa aḍā'a n-nahāru wa ashraq, wa saqāki Llāh min raḥīqin makhtūmin, yawma lā yanfaʿu mālun wa lābanūn, faṣirti qdwa tan li l-mū'mināti ṣ-ṣāliḥāti, lannaki karīmat l-khalā'iq, ʿālimatan muʿallamatan, naqyyatan zakiyyatan, faraḍiya Llāhu ʿanki wa arḍāki, wa laqad aʿṭāki Llāhu min l-karāmāt l-bāhirāt, ḥatta aṣbaḥti bi ṭāʿatki llh wa lia ṣyyi l-awṣiyā' wa ḥubwk li sayyidat n-nisā' z-zahrā'i, wa fidā'iki awlādki l-arbaʿat li sayyidi sh-shuhadā' bābāan li l-ḥawa'ij,

May the peace of God be upon you, my lady, Ummul Baneen ( Mother of sons), when the night fell and dusk, and the day became bright and bright, and God give you to drink of sealed nectar,on a day when wealth and children would not be of use, and you became an example For righteous believing women, because you are the noblest of creation, knowledgeable and learned, pure and pure, may God be pleased with you and please you, and May God bestow upon you many wonderful blessings, so that your obedience to God and the guardian of guardians, your love for the Lady of Women, Al-Zahra, and your ransom of your four children for the Lord of Martyrs, became a gateway to all needs.

---

فاشفَعِي لِي عِندَ الله بِغُفرَانِ ذُنُوبِي وَكَشفِ ضُرِّي وَقَضَاءِ حَوَائِجِي، فَإنَّ لَكِ عِندَ اللهِ شَأنَاً وَجَاهَاً مَحمُودَاً، وَالسَّلامُ عَلَى أَولَادكِ الشُّهَدَاء، العَبَّاس قَمَرُ بَنِي هَاشِم وبَاب الحَوَائِج، وَعَبد الله وَعُثمَان وَجَعفَر، الَّذِينَ استُشهِدُوا في نُصرَةِ الحُسَينِ بِكَربَلاء، وَالسَّلامُ عَلَى ابنَتكِ الدُّرَّة الزَّاهِرَة الطَّاهِرَة الرَّضيَّة خَدِيجَة، فَجَزَاكِ اللهُ وَجزَاهُم الله جَنَّاتٍ تَجرِي مِن تَحتِهَا الأَنهَارُ خَالِدِينَ فيهَا، اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

fāshfaʿī lī ʿinda Llāh bi ghufrāni dhunūbī wa kashfi ḍurrī wa qaḍā'i ḥawa'ijī, fa inna laki ʿinda Llāhi sh'anan wa jāhāan maḥmūdāan, wa s-salāmu ʿalā awlādki sh-shuhadā', l-ʿabbās qamaru banī hāshm ūbāb l-ḥawa'ij, wa ʿabd Llāh wa ʿuthmān wa jaʿfar, l-ladhīna astushhidū fī nuṣrati l-ḥusayni bikārbalā', wa s-salāmu ʿalā abnatki d-durrat z-zāhirat ṭ-ṭāhirat r-raḍyyat khadījat, fajazāki Llāhu wa jzāhum Llāh jannātin tajrī min taḥtiha l-anhāru khālidīna fīhā, Llāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa āli Muḥammadin.

So intercede for me with God by forgiving my sins, removing my harm, and meeting my needs, for you have a praiseworthy status and prestige before God, and peace be upon your martyred children, Al-Abbas. The moon of Banu Hashim and Bab al-Hawaij, and Abdullah, Othman and Jaafar, who were martyred in support of Hussein in Karbala, and peace be upon your daughter, Al-Durra, the pure, pure, and contented Khadija, may God reward you. May God reward them with Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide. O God, bless Muhammad and his family.

---