Zīyāra ʿĀshūrāʾ is a ziyara-text recited by Shi'a to salute Imam al-Husayn (as) and to commemorate the epic-tragic Battle of 'Ashura and the martyrdom of Imam al-Husayn (as) and his companions. It is one of the most popular devotional texts recited by Shias today.
السَّلام عَلَيْكَ يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ،
al-salām ʿalayka yā abā ʿabdillāh
Peace be on you, O Abu Abdullah!
السَّلام عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ ،
as-salāmu ʿalayka yā ibna rasūlillāh
Peace be on you, O son of the Apostle of Allah!
السَّلام عَلَيْكَ يَا ابْنَ أمِيرِ المُؤْمِنينَ ،
al-salām ʿalayka yā ibna amīr al-muʾminīn
Peace be on you, O son of the commander of the faithfuls,
al-salāmu ʿalayka wa ʿalā al-arwāḥi allatī ḥallat bifināʾika
Peace be on you, who was martyred while fighting heroically in the cause of Allah, the son of Allah's fearless warrior, you were isolated and had been attacked with a vengeance!
وَأنَاخَتْ بِرحْلِك
wa anaakhtu bi rahlik
Peace be on you and on those souls who had gathered in your camp, and strided along with you, in your journey.
ʿalaykum minnī jamīʿan salāmu allāhi abadan mā baqītu wa baqiya al-laylu wa al-nahāru
I pray and invoke Allah to keep all of you tranquil and restful, for ever; so far I am alive, this is my prayer, and till nights and days follow each other.
May Allah condemn and damn the people who laid the basis and set up the groundwork, to wander astray and turn aside from not only you and your family but to take liberties and bear hard upon you.
He provides me the opportunity to fight for justice and fairplay alongwith and under the leadership of the rightly guided guide (in your progeny) who surely will come and speak the truth.
al-laʿīnu bn al-laʿīni ʿalā lisānik wa lisāni nabiyyika ṣallā llāh ʿalayhi wa ālihi
the eternally damned and accursed group, a fact that had been made public by You and by Your Prophet (blessings of Allah be on him and on his children),
في كُلِّ مَوْطِن وَمَوْقِف وَقَفَ فِيهِ نَبيُّكَ - صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ - .