اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ الْاَئِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ المُؤْمِنِيْنَ

Assalaamo A’Layke Yaa Ummal A-Immatit Taahereena - Assalaamo A’Layke Yaa Ummal Momineena

Peace on you, O the mother of the pure Imams, Peace be on you, O the mother of the believing men

---

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ الْمُؤْمِنَاتِ

Assalaamo A’Layke Ya Ummal Mominaate

Peace be on you, O the first of the believing women

---

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا خَالِصَةَ الْمُخْلِصَاتِ

Assalaamo A’Layke Yaa Khaalesatal Mukhlesaate

Peace be on you, O the sincere lady among the devoted ones

---

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ الْحَرَمِ وَ مَلِكَةَ الْبَطْحَاءِ

Assalaamo A’Layke Yaa Sayyedatal Harame Wa Malekatal Bathaa-E

Peace be on you, O the chief lady of the sacrosanct (haram) And the queen of Mecca

---

السَّلاَم عَلَيْكِ يَا اَوَّلَ مَنْ صَدَّقَتْ ِرَسُوْلِ اللهِ مِنَ النِّسَآءِ

Assalaamo A’Layke Yaa Awwala Man Saddaqat Be Rasoolillaahe Menan Nesaaa-E

Peace be on you, O the first one to believe in the Apostle of Allah from among the women

---

السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ وَفَتْ بِالْعُبُوْدِيَّةِ حَقَّ الْوَفَاءِ وَ اَسْلَمَتْ نَفْسَهَا وَ اَنْفَقَتْ مَالَهَا لِسَيِّدِ الْاَنْبِيَآءِ

Assalaamo A’Layke Yaa Man Wafat Bil O’Boodiyyate Haqqal Wafaa-E Wa Aslamat Nafsahaa Wa Anfaqat Maalahaa Le Sayyedil Anbeyaaa-E

Peace be on you, O the one who observed servitude as it ought to be observed, submitted herself and discharged her wealth in the service of the chief of the Prophets.

---

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا قَرِيْنَةَ حَبِيْبِ اِلٰهِ السَّمَآءِ الْمُزَّوَّجَةِ بِخُلاَصَةِ الْاَصْفِيَآءِ يَابْنَةَ اِبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلِ

Assalaamo A’Layke Yaa Qareenata Habeebe Elaahis Samaaail Mozawwajate Be Kholaasatil Asfeyaaa-E Yabnata Ibraahemal Khaleele

Peace be on you, O the companion of the beloved of the Lord of the Heaven. The spouse of the epitome of the chosen ones. O the daughter of Ibraheem, the friend (of Allah)

---

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ سَلَّمَ عَلَيْهَا جَبْرَئِيْلُ وَ بَلَّغَ اِلَيْهَا

Assalaamo A’Layke Yaa Man Sallama A’Layhaa Jibraeelo Wa Ballagha Elayhas

Peace be on you, O the one to whom Jibraeel used to salute and used to convey to her

---

السَّلاَمَ مِنَ اللهِ الْجَلِيْلِ

Salaama Menallahil Jaleele

the salutations from Allah, the Majestic.

---

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا حَافِظَةَ دِيْنِ اللهِ

Assalaamo A’Layke Yaa Haafezata Deenillaahe

Peace be on you, O the protector of the religion of Allah.

---

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا نَاصِرَةَ رَسُوْلِ اللهِ

Assalaamo A’Layke Yaa Naaserata Rasoolillaahe

Peace be on you, O the helper of the Apostle of Allah.

---

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ تَوَلىَّ دَفْنَهَا رَسُوْلُ اللهِ

Assalaamo A’Layke Yaa Man Tawallaa Dafnahaa Rasoolilaahe

Peace be on you, O the one whose burial was arranged by the Apostle of Allah

---

وَ اَسْتَوْدَعَهَا اِلٰى رَحْمَةِ اللهِ

Wa Astawda-A’Haa Elaa Rahmatillaahe

and he entrusted her to the Mercy of Allah.

---

اَشْهَدُ اَنَّكِ حَبِيْبَةُ اللهِ وَ خِيَرَةَ اُمَّتِهِ وَ اَنَّ اللهَ

Ash-Hado Annake Habeebullaahe Wa Kheyarata Ummatehi Wa Annallaaha

I bear witness that you are esteemed near Allah

---

جَعَلَكِ فِىْ مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ فِىْ قَصْرٍ مِّنَ الْيَاقُوْتِ

Ja-A’Lake Fee Mustaqarre Rahmatehi

and the chosen one among His nation and that Allah has placed you in His Mercy

---

وَ الْعِقْيَانِ فِىْ اَعْلٰى مَنَازِلِ الْجِنَانِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَ رَحْمَةُ الله وَ بَرَكَاتُهُ

Fee Qasrin Menal Yaaqoote Wal E’Qyaane Fee A-A’Laa Manaazelil Jenaane, Sallallaaho A’Layke Wa Rahmatullaahe Wa Barakaatohu

in a place built of ruby and in the highest grades of Paradise, May Allah send salutations upon you and His Mercy and Blessings .

---